MACHIKO WATARUMI
Samba,
Música brasileira

Youtube

Uma viagem do Brasil ao Japão com um lindo samba do mestre Candeia, “Filosofia do Samba”.

Filosofia do Samba ／Candeia
Celsinho Silva/Mário Sève/Takeshi Obana/Machiko Watarumi

カンデイアの美しいサンバ「サンバの哲学」がブラジルから日本へ旅して出来上がりました。
コロナ禍それぞれの家で録音しました。

Celsinho編集で最後まで面白い動画です。是非ごらんください！

サンバの哲学／カンデイア

サンバを歌うために
理由なんて必要ない
だってその理由は
常に自分の両側にあるから
”愛”は語り尽くされたテーマだけど
誰もその偉大な掟に従わないし遂げることもない
みんな自己愛ばかりだ
”自由”と”平等”は
いったい何処にあるんだろう　わからない

哲学とともに生きなさい
わかった？マリア
わかったかい？マリア...

サンバを歌うために
記憶の中の、テーマをよく見つめて
“盲目のひと"とは、目の届く限りしか見ようとしない人
辞書なんてどこかにやってしまった
"話せないひと"とは、言葉でしか伝えようとしない人
夜明けとともにサンバは生まれ変わり
日暮れにともにサンバは蘇る

哲学とともに生きなさい
わかった？マリア
わかったかい？マリア…

”Esta Melodia”　Bubu Da Portela / Jamelão
Celsinho Silva/Jorge Filho/Takeshi Obana/Machiko Watarumi

“Esta Melodia”, é um samba que eu adoro, e para fazer esta gravação, convidei meus amigos Celsinho Silva, Jorge Filho e Takeshi Obana.
Agradeço pelo carinho de todos vocês, e também por doarem seus talentos para a realização deste vídeo.
Beijos.

リモート録音第二弾、美しいサンバ”Esta melodia”を大好きなミュージシャンとともに。パンデイロ、パーカッション、ミキシング、動画編集は前回に引き続きCelsinho Silvaによるもの。素晴らしい７弦ギターは尾花毅さん。そして今回スペシャルゲストにÉpoca de ouroのJorge Filhoが参加。カヴァキーニョがサンバの哀愁を表現してくれます。皆さまの協力をいただき、またひとつ素敵な動画が出来上がりました。

リモート動画第三弾は伝説のサンバ歌手クララ・ヌネスを讃えた”Um ser de Luz〜光の存在 “。尾花毅さん宅で録音させて頂いたのち、リオのCelsinhoに編集依頼し待つこと６ヶ月。想像を遥かに超える素晴らしい作品に出来上がりました。

リオの演奏陣はカヴァキーニョのJorge Filho、サックスのMário、今回は豪華にもダブル7弦！Camareroも参加。コーラスはパンデイロレッスンで知り合った友人たちが参加してくれていて、その中のZiláが、なんとこの曲の作曲者Mauro Duarteの娘にあたるElianeとMarciaのお二人を呼んでくれました。

人とのつながり、その優しさ、サプライズに感激の涙が止まりませんでした。

この感動と感謝を、また表現でお返ししていきます。

セウシーニョのアルバムに参加させていただいた１曲です
Música: Máscara Negra

Intérprete: Celsinho Silva e Machiko Watarumi

Autor: Celsinho Silva

Álbum: Nas Ondas da Noite

Ano do lançamento: 2019

Ouça também nas plataformas digitais:

https://orcd.co/dlv14m0

"Alvorecer” Machiko Watarumi voz / Marcelo kimura violão.

A gravação ao vivo na casa de música Strings em Tóquio 20/11/2022.

2022.11月20日吉祥寺ストリングスのライブより、大好きなサンバ”夜明け”を一曲ピックアップして動画を作成してみました。

マルセロ木村さんのギターが軽やかで素敵です。

アルバム「窓を開けて」より「スペードの女王」
Este vídeo é sobre MACHIKO WATARUMI - 2016 DAMA DE ESPADAS (Paulinho da Viola)... produzido por Celsinho Silva

Gravado no estúdio Tenda da Raposa - Santa Teresa - RJ - Brasil

Com Machiko Watarumi (voz), Adriano Souza (piano). Arranjo de Rogério Souza e Direção Geral de Celsinho Silva. Vídeo produzido por Celsinho Silva

2019年に熊本尚美さん、Celsinho Silvaさんと共に来日された
Leandro Bragaさんとのデュオで「 Esquecendo você」
Machiko Watarumi "Sons do Brasil" @ Mister Kelly's in Osaka, Japão.

2019.10.4

Ongakujin EP1 - Machiko Watarumi サンバ歌手　渡海真知子

"Lamento Sertanejo "

music by Gilberto Gil , Dominguinhos

arrangement by Daniel Baeder

Se você visse (Horondino Silva / Del Loro）

Machiko Watarumi - Vocal

故ジョルジーニョ・ド・パンデイロ氏との最後の共演になりました

2017年アルバム JANELAS ABERTAS プロモーション素材です。

各曲を少しずつ、お楽しみください！

Espelho (João Nogueira / Paulo Cesar Pinheiro）
Rogério Souza – Violões
Celsinho Silva – Moringa / Pratos / Ganzá
Dininho – Baixo
Mário Sève – Flautas
Valéria Lobão / Beatriz Rabello / Celsinho Silva / Paulino Dias / - Coro
Direção geral / Produtor Celsinho Silva
Direção musical Rogério Souza

"Espelho - 鏡"より

Eh, vida voa
Vai no tempo, vai
Ai, mas que saudade
Mas eu sei que lá no céu o velho tem vaidade
E orgulho de seu filho ser igual seu pai
飛ぶように過ぎてゆく人生
あぁ、なんて切ない想い
だけど僕は知ってる
父が空の彼方で
父そっくりな息子を自慢に
そして誇りに思ってること

Pois me beijaram a boca e me tornei poeta
Mas tão habituado com o adverso
Eu temo se um dia me machuca o verso
口づけは僕を詩人にする
だけど悪さに慣れすぎて
いつか詩を傷つけることが怖い

E o meu medo maior é o espelho se quebrar
僕の一番の恐れは"鏡"が割れてしまうこと...
大切なものを壊してしまうこと...

亡き父親への思慕と、人生を歩むことの難しさを歌っています。