Topics


渡海真知子 / 笹子重治 Joias da Mangueira

Shigeharu Sasago -arranjo e violão 
" Joias da Mangueira" Live em Tóquio, Japão 30/1/2024
"Não quero mais amar a ninguém"
(Cartola, Carlos Cachaça e Zé da Zilda)
カルトーラの名曲”もう誰も愛したくない”
どうぞお聞きください♪

"Sei Lá Mangueira"
(Hermínio Bello de Carvalho / Paulinho da Viola)

Estação Derradeira (Chico Buarque)
Machiko Watarumi-vocal
シコ・ブアルキの”終着駅”
笹子さんが美しくアレンジしてくださいました
Quero ver a Mangueira マンゲイラが観たい
Derradeira estação 終着駅
Quero ouvir sua batucada, ai, ai... あなたのバトゥカーダが聴きたい
リオ、モーホ(丘の上のスラム)
そこに住む人たち、泥棒、誠実に働く人たち
モーホで受け継がれる伝統、カーニバル...etc
良いところも、悪いところも全てひっくるめて
モーホ、マンゲイラへの愛を語っている曲
...と解釈して歌いました


Uma viagem do Brasil ao Japão com um lindo samba do mestre Candeia, “Filosofia do Samba”.

Filosofia do Samba /Candeia
Celsinho Silva/Mário Sève/Takeshi Obana/Machiko Watarumi

 

カンデイアの美しいサンバ「サンバの哲学」がブラジルから日本へ旅して出来上がりました。
コロナ禍それぞれの家で録音しました。

Celsinho編集で最後まで面白い動画です。是非ごらんください!

 

サンバの哲学 /カンデイア

サンバを歌うために
理由なんて必要ない
だってその理由は
常に自分の両側にあるから
”愛”は語り尽くされたテーマだけど
誰もその偉大な掟に従わないし遂げることもない
みんな自己愛ばかりだ
”自由”と”平等”は
いったい何処にあるんだろう わからない

哲学とともに生きなさい
わかった?マリア
わかったかい?マリア...

サンバを歌うために
記憶の中の、テーマをよく見つめて
“盲目のひと"とは、目の届く限りしか見ようとしない人
辞書なんてどこかにやってしまった
"話せないひと"とは、言葉でしか伝えようとしない人
夜明けとともに サンバは生まれ変わり
日暮れにともに サンバは蘇る

哲学とともに生きなさい
わかった?マリア
わかったかい?マリア